スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

米韓FTA目次(TPP参考資料)

Office of the United States Trade Representative
アメリカ合衆国通商代表部

Free Trade Agreements > KORUS FTA
FTA > 米韓FTA

Final Text
最終合意文書


原文FullText



Preamble [原文]
前文


1. Initial Provisions and Definitions [原文]
1. 最初の条項と定義

2. National Treatment and Market Access for Goods [原文]
2. 内国民待遇と製品の市場参入

  * Annex 2-A: National Treatment and Import and Export Restrictions
  * 添付書類2-A: 内国民待遇と輸出入制限(条件?)

  * Annex 2-B: Tariff Elimination
  * 添付書類2-B: 関税の撤廃

3. Agriculture [原文]
3. 農業

  * Annex 3-A: Agricultural Safeguard Measures
  * 添付書類 3-A: 農業のセーフガード措置

4. Textiles and Apparel [原文]
4. 繊維製品と衣料品

  * Annex 4-A: Specific Rules of Origin for Textile and Apparel Goods
  * 添付書類 4-A: 繊維製品と衣料品の原産地の具体的な規則

  * Annex 4-B: Fibers, Yarns, and Fabrics Not Available in Commercial Quantities
  * 添付書類 4-B: 商業的な量を使えない繊維、糸、及び織物

  * Appendix 4-B-1: Fibers, Yarns, and Fabrics Not Available in Commercial Quantities
  * 別表 4-B-1: 商業的な量を使えない繊維、糸、及び織物

  * Confirmation Letter (Fibers, Yarns, and Fabrics Not Available in Commercial Quantities) [原文]
  * 確認書(商業的な量を使えない繊維、糸、及び織物)

5. Pharmaceuticals and Medical Devices [原文]
5. 医薬品と医療機器

  * Confirmation Letter (Independent Review Body) [原文]
  * 確認書 (独立審査機関)

6. Rules of Origin and Origin Procedures [原文]
6. 原産地、及び原産地通関?手続きの規則

  * Annex 6-A: Specific Rules of Origin
  * 添付書類 6-A: 原産地の具体的な規則

  * Appendix 6-A-1: Correlation Table for Footwear
  * 別表 6-A-1: 履き物の相関表

  * Annex 6-B: Exceptions to Article 6.6
  * 添付書類 6-B: 6.6条の例外

7. Customs Administration and Trade Facilitation [原文]
7. 税関運営と貿易円滑化

8. Sanitary and Phytosanitary Measures [原文]
8. 衛生植物検疫措置

9. Technical Barriers to Trade [原文]
9. 貿易の技術的障害

  * Annex 9-A: Committee on Technical Barriers to Trade
  * 添付書類 9-A: 貿易の技術的障害に関する委員会

  * Annex 9-B: Automotive Working Group
  * 添付書類 9-B: 自動車作業部会

  * Confirmation Letter (Specific Autos Regulatory Issues) [原文]
  * 確認書 (具体的な自動車規制の問題)

10. Trade Remedies [原文]
10. 貿易救済措置

11. Investment [原文]
11. 投資

  * Annex 11-A: Customary International Law
  * 添付書類 -A: 慣習国際法

  * Annex 11-B: Expropriation
  * 添付書類 11-B: 没収(収容?)

  * Annex 11-C: Service of Documents on a Party under Section B
  * 添付書類 11-C: B節に於ける当事者の公文書事業 (?)

  * Annex 11-D: Possibility of a Bilateral Appellate Mechanism
  * 添付書類 -D: 二国間協議の告訴機構の可能性

  * Annex 11-E: Submission of a Claim to Arbitration
  * 添付書類 11-E: 仲裁の請求の提出

  * Annex 11-F: Taxation and Expropriation
  * 添付書類 11-F: 徴税と土地収用

  * Annex 11-G: Transfers
  * 添付書類 11-G: 譲渡

  * Confirmation Letter (Property Rights) [原文]
  * 確認書 (財産権)

12. Cross-Border Trade in Services [原文]
12. サービスの国際貿易

  * Annex 12-A: Professional Services
  * 添付書類 12-A: 専門家サービス

  * Appendix 12-A-1: Sectors for Mutual Recognition and Temporary Licensing
  * 別表 12-A-1: 相互承認と一時的なラインセンス供与のための部門

  * Annex 12-B: Express Delivery Services
  * 添付書類12-B: 速達宅配便

  * Annex 12-C: Consultations Regarding Non-Conforming Measures Maintained by a Regional Level of Government
  * 添付書類 12-C: 地方自治体に未だ存在する(維持されている)不適合法規に関しての協議

  * Confirmation Letter (Understandings of Both Sides) [原文]
  * 確認書 (双方の理解)

  * Confirmation Letter (Gambling) [原文]
  * 確認書 (賭博)

  * Confirmation Letter (Express Delivery Services - Amendment) [原文]
  * 確認書 (速達宅配便 - 修正案)

  * Confirmation Letter (Express Delivery Services - Reform) [原文]
  * 確認書 (速達宅配便 - 改正)

  * Confirmation Letter (Telecommunications) [原文]
  * 確認書 (電気通信)

13. Financial Services [原文]
13. 金融業務

  * Annex 13-A: Cross-Border Trade
  * 添付書類 13-A: 国際貿易

  * Annex 13-B: Specific Commitments
  * 添付書類 13-B: 具体的な義務

  * Annex 13-C: Financial Services Committee
  * 添付書類 13-C: 金融サービス委員会

  * Annex 13-D: Supply of 保険契約 by the Postal Services to the Public
  * Annex 13-D: 郵政による一般向けの保険の供給

  * Confirmation Letter (Cross-Border Financial Services) [原文]
  * 確認書 (国際金融業務)

14. Telecommunications [原文]
14. 遠隔通信

  * Annex 14-A
  * 添付書類 14-A

  * Annex 14-B
  * 添付書類 14-B

15. Electronic Commerce [原文]
15. 電子商取引

  * Confirmation Letter (Access to and Use of the Internet) [原文]
  * 確認書 (インターネットの接続及び使用)

16. Competition-Related Matters [原文]
16. 競争に関連する問題

17. Government Procurement [原文]
17. 政府調達

  * Annex 17-A: Government Procurement Annex
  * 添付書類17-A: 政府調達 添付書類

18. Intellectual Property Rights [原文]
18. 知的財産権

  * Confirmation Letter (Limitations on Liability for Internet Service Providers) [原文]
  * 確認書 (インターネット・サービス・プロバイダーのための法的責任の制限)

  * Confirmation Letter (Promoting Protection and Effective Enforcement of Copyrighted Works) [原文]
  * 確認書 (知的財産の保護促進と効果的な執行)

  * Confirmation Letter (Online Piracy Prevention) [原文]
  * 確認書 (ネット上の著作権侵害防止)

  * Confirmation Letter (Disputes Involving Patent Linkage) [原文]
  * 確認書 (特許関連を含む議論)

19. Labor [原文]
19. 労働者

  * Annex 19-A: Labor Cooperation Mechanism
  * 添付書類 19-A: 労働協力機構

  * Confirmation Letter (Public Communication) [原文]
  * 確認書 (意見広告)

20. Environment [原文]
20. 環境

  * Confirmation Letter (Public Participation) [原文]
  * 確認書 (国民参加)

  * Confirmation Letter (Equivalence in Environmental Laws) [原文]
  * 確認書 (環境法令の等価性)

21. Transparency [原文]
21. 透明性

  * Confirmation Letter (Publication) [原文]
  * 確認書 (広報)

22. Institutional Provisions and Dispute Settlement [原文]
22. 制度化された条項と紛争処理

  * Annex 22-A: Alternative Procedures for Disputes Concerning Automotive Products
  * 添付書類 22-A: 自動車部品に関する議論の代替手段

  * Annex 22-B: Committee on Outward Processing Zones on the Korean Peninsula
  * 添付書類 22-B: 朝鮮半島の外部輸出加工区の委員会

  * Annex 22-C: Joint Fisheries Committee
  * 添付書類 22-C: 共同水産業委員会

23. Exceptions [原文]
23. 例外

24. Final Provisions [原文]
24. 最終規定

Annex I: Non-Conforming Measures for Services and Investment
添付書類 I: サービスと投資の非適合基準

  * Annex I Formatting Note [原文]
  * 添付書類 I 構成覚書

  * Korea Annex I [原文]
  * 韓国側 添付書類 I

  * U.S. Annex I [原文]
  * 米国側 添付書類 I

Annex II: Non-Conforming Measures for Services and Investment
添付書類 II: サービスと投資の非適合基準

  * Annex II Formatting Note [原文]
  * 添付書類 II 構成覚書

  * Korea Annex II [原文]
  * 韓国側 添付書類 II

  * U.S. Annex II [原文]
  * 米国側 添付書類 II

Annex III: Non-Conforming Measures for Financial Services
添付書類 III: 金融業務の非適合基準

  * Korea Annex III (with Formatting Note) [原文]
  * 韓国側 添付書類 III (構成覚書付)

  * U.S. Annex III (with Formatting Note) [原文]
  * 米国側 添付書類 III (構成覚書付)

General Notes, Tariff Schedules, and TRQ Annexes
概要覚書、関税表、関税割当添付書類

  * Korea General Notes [原文]
  * 韓国側 概要覚書

  * Korea TRQ Appendix (2-B-1) [原文]
  * 韓国側 関税割当添付書類

  * Korea Tariff Schedule [原文]
  * 韓国側 関税表

  * U.S. General Notes [原文]
  * 米国側 概要覚書

  * U.S. TRQ Appendix (2-B-1) [原文]
  * 米国側 関税割当添付書類

  * U.S. Tariff Schedule [原文]
  * 米国側 関税表

関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

える

Author:える
文理不明の生き物。
知識を食って生きてます。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード

目次
世界の民族一覧
- (試行版)
民族問題INDEX
- とある理系の民族問題

民族差別のテンプレート的言説


日本の歴史的地名
エジプトの簡易民族地理
サウジアラビア基礎情報
シリアの簡易民族地理


にほんブログ村 政治ブログへ
にほんブログ村

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村


googleアドセンス

Amazon.co.jpアソシエイト
アフィリエイト・SEO対策
FC2レンタルサーバーLite

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。